Примеры употребления "захворювання" в украинском с переводом "заболевание"

<>
Переводы: все372 заболевание349 болезнь23
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
хронічне захворювання на стадії загострення; хроническое заболевание в стадии обострения;
Інфекційні захворювання в гострій формі Инфекционные заболевания в острой форме
Захворювання діагностується при гінекологічному огляді. Заболевание диагностируют при гинекологическом осмотре.
Аюрведа про захворювання нервової системи Аюрведа о заболеваниях нервной системы
Профілактика хламідіозу допоможе уникнути захворювання. Профилактика хламидиоза поможет избежать заболевания.
Види малярії і перебіг захворювання Виды малярии и течение заболевания
захворювання респіраторних шляхів і легенів; заболевания респираторных путей и легких;
родичі яких мають онкологічні захворювання; родственники которых имеют онкологические заболевания;
Захворювання жіночих органів - Фіброміоми матки Заболевания женских органов - Фибромиомы матки
захворювання, здоровье, властивості, склад, експеримент заболевание, здоровье, свойства, состав, эксперимент
алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів. Аллергические заболевания верхних дыхательных путей..
захворювання ротової порожнини стоматологічного характеру, заболевания ротовой полости стоматологического характера,
Мієлопроліферативні захворювання (різного роду лейкози). Миелопролиферативные заболевания (различного рода лейкозы).
Патогенність - здатність мікроорганізмів спричиняти захворювання. Патогенность - способность микроорганизмов вызывать заболевание.
значно рідше виникають захворювання ясен. гораздо реже возникают заболевания десен.
серйозні дерматологічні захворювання на носі. серьезные дерматологические заболевания на носу.
Це скоріше симптом якогось захворювання. Это скорее симптом какого-либо заболевания.
Захворювання нервової системи (центральної, периферичної) Заболевания нервной системы (центральной, периферической)
Це захворювання може закінчитися інвалідністю. Это заболевание может закончиться инвалидностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!