Примеры употребления "заболеваниях" в русском с переводом на украинский

<>
Краткие сведения о заболеваниях деревьев Короткі відомості про захворювання дерев
пароксизмальными состояниями при неврологических заболеваниях; пароксизмальними станами при неврологічних захворюваннях;
Аюрведа о заболеваниях иммунной системы Аюрведа про захворювання імунної системи
при тяжелых заболеваниях и травмах). при важких захворюваннях і травмах).
Аюрведа о заболеваниях нервной системы Аюрведа про захворювання нервової системи
Миокардиты при заболеваниях соединительной ткани Міокардит при захворюваннях сполучної тканини
Аюрведа о заболеваниях пищеварительной системы Аюрведа про захворювання травної системи
Подскажите, при каких заболеваниях в... Підкажіть, при яких захворюваннях в...
проктология - наука о заболеваниях прямой кишки. проктологія - наука про захворювання прямої кишки.
Фунготерапия при заболеваниях органов пищеварения Фунготерапія при захворюваннях органів травлення
Аюрведа о заболеваниях мужской мочеполовой системы Аюрведа про захворювання чоловічої сечостатевої системи
при заболеваниях кожи различной этиологии; при захворюваннях шкіри різної етіології;
Аюрведа о заболеваниях нервной системы животных Аюрведа про захворювання нервової системи тварин
грибковых и гнойничковых заболеваниях кожи грибкових і гнійничкових захворюваннях шкіри
Аюрведа о заболеваниях мочевыделительной системы животных Аюрведа про захворювання сечовивідної системи тварин
экспертиза нетрудоспособности при терапевтических заболеваниях; експертизу непрацездатності при терапевтичних захворюваннях;
О заболеваниях X. см. Хондрит, Хондродистрофия, Хондрома. Про захворювання Х. см. Хондрит, Хондродистрофія, Хондрома.
При таких заболеваниях кофе противопоказан. При таких захворюваннях кави протипоказаний.
Такие симптомы порой говорят о серьезных заболеваниях. Іноді такі симптоми вказують на серйозне захворювання.
неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей; неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!