Примеры употребления "затвердження кандидатури" в украинском с переводом на русский

<>
затвердження клінічних класифікацій хвороб системи кровообігу; утверждение клинических классификаций болезней системы кровообращения;
На підтримку кандидатури Януковича отримано 14 телеграм. В поддержку кандидатуры Януковича получено 14 телеграмм.
затвердження грошової оцінки негрошового вкладу учасника; утверждение денежной оценки неденежного вклада участника;
Щодо кандидатури Вовкуна виникла дискусія. Относительно кандидатуры Вовкуна возникла дискуссия.
На момент затвердження Провінція нараховувала 86 братів. На момент утверждения провинция насчитывала 86 братьев.
Греція підтримує кандидатури балканських країн. Греция поддерживает кандидатуры балканских стран.
затвердження методології управління операційними ризиками; утверждение методологии управления операционными рисками;
всі кандидати зняли свої кандидатури; Все претенденты сняли свои кандидатуры.
Заявку відправлено адміністратору сайту на затвердження. Заявка отправлена администратору сайта на утверждение.
Але Коппола відкинув всі ці кандидатури. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.
Затвердження реєстратором додаткового випуску (дається 3 місяці). Утверждение регистратором дополнительного выпуска (дается 3 месяца).
Обидві кандидатури були рекомендовані Арсенієм Яценюком. Оба кандидата были предложены Арсением Яценюком.
Про затвердження списку присяжних в м. Кременчуці. Об утверждении списка присяжных в г. Кременчуге.
Називалися кандидатури Ігоря Ярославовича, Ізяслава Ярославича. Назывались кандидатуры Игоря Ярославича, Изяслава Ярославича.
Дубровницький єпископ також проходив затвердження у Венеції. Епископ Рагузы также проходил утверждение в Венеции.
Але поки не знайшла підходящої кандидатури. Но пока не нашла подходящей кандидатуры.
Творчість Я. пройнято пафосом затвердження соціалістичного світу. Творчество Я. проникнуто пафосом утверждения социалистического мира.
затверджує запропоновані Президентом кандидатури віце-Президентів Асоціації; утверждает предложенные Президентом кандидатуры вице-президентов Ассоциации;
затвердження звернень, заяв і резолюцій; утверждение обращений, заявлений и резолюций;
"Я своєї кандидатури не висуваю. "Я свою кандидатуру не выдвигаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!