Примеры употребления "кандидата" в русском с переводом на украинский

<>
На должность старосты претендуют два кандидата. На посаду старости претендують двоє кандидатів.
Главный лозунг кандидата от УНП: Головне гасло кандидата від УНП:
4 кандидата биологических наук, доценты: 4 кандидати біологічних наук, доценти:
Подготовил 3 кандидата наук, более 140 дипломников. Підготував 3 кандидатів наук, понад 140 дипломників.
Следим за испытательным сроком кандидата. Стежимо за випробувальним терміном кандидата.
Подготовил 8 докторов и 53 кандидата меднаук. Підготував 8 докторів та 53 кандидати меднаук.
Копия паспорта кандидата в опекуны. Копія паспорта кандидата в опікуни.
Еще три кандидата набрали наименее 2-х процентов. Інші три кандидати набрали менше 2%.
Избиратели голосовали за конкретного кандидата. Виборці голосують за конкретного кандидата.
2 кандидата, ассоциированных с UMP. 2 кандидата, асоційованих з UMP.
Как айтишник победил кандидата Новинского Як айтішник переміг кандидата Новинського
Идеальные отношения кандидата и рекрутера. Ідеальні стосунки кандидата та рекрутера.
На прохождение кандидата влияет исключительно избиратель. На проходження кандидата впливає виключно виборець.
Фото кандидата исторических наук Юрия Кухарчука Фото кандидата історичних наук Юрія Кухарчука
В бюллетенях будут фамилии 21 кандидата. У бюлетені будуть прізвища 21 кандидата.
Однако профессионализм кандидата должен быть безоговорочным. Однак професіоналізм кандидата має бути беззаперечним.
Есть и альтернативный вариант - самовыдвижение кандидата. Є й альтернативний варіант - самовисування кандидата.
Фамилия этого кандидата малоизвестное львовском избирателю. Прізвище цього кандидата маловідоме львівському виборцю.
Определяем мотивацию кандидата, уровня ожидаемой зарплаты. Визначаємо мотивацію кандидата, рівень очікуваної зарплатні.
первая группа презентовала профиль кандидата - продавец перша група презентувала профіль кандидата - продавець
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!