Примеры употребления "утверждение" в русском с переводом на украинский

<>
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.
Утверждение Даниила Романовича в Галиче Утвердження Данила Романовича в Галичі
Утверждение модернизма и авангардизма в искусстве. Ствердження модернізму та авангардизму в мистецтві.
Окончательное утверждение закона о размежевании Остаточне затвердження закону про розмежування
Какое утверждение соответствует названию "Реферат"? Яке твердження відповідає назві "Реферат"?
Утверждение коммунистической формы тоталитарной идеологии. Утвердження комуністичної форми тоталітарної ідеології.
утверждение обращений, заявлений и резолюций; затвердження звернень, заяв і резолюцій;
Поясним утверждение (1) на примере. Пояснимо твердження (1) на прикладі.
Утверждение плюрализма мнений и политических действий; Утвердження плюралізму думок і політичних дій;
Составление и утверждение бюджета видеоролика. Складання та затвердження бюджету відеоролика.
Нужно категорически отвергнуть такое утверждение. Потрібно категорично відкинути це твердження.
Утверждение сталинского тоталитарного режима в Украине. Утвердження сталінського тоталітарного режиму в Україні.
утверждение методологии управления операционными рисками; затвердження методології управління операційними ризиками;
Утверждение: Этническим русским угрожает опасность. Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека.
Утверждение Владимира Мономаха на киевском столе Утвердження Володимира Мономаха на київському столі
утверждение символики и атрибутики Ассоциации; затвердження символіки та атрибутики Асоціації;
Власти Кении опровергли это утверждение. Влада Кенії спростували це твердження.
Утверждение демократии в Афинах при Перикле. Утвердження демократії в Афінах за Перикла.
Утверждение эскиза и завершение работы. Затвердження ескізу і завершення роботи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!