Примеры употребления "заспокійливий відхід" в украинском с переводом на русский

<>
"Відхід з дозволеної літератури... "Уход из дозволенной литературы...
Ультра-делікатний заспокійливий шампунь для частого застосування. Ультра-деликатный успокаивающий шампунь для частого применения.
"Його відхід був спокійним. "Его уход был спокойным.
Масло надає заспокійливий ефект на шкіру. Масло оказывает успокаивающий эффект на кожу.
"Чутки про мій відхід з ПСЖ? "Слухи о моем уходе из ПСЖ?
Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій. Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой.
Почався їх безупинний відхід на захід. Начался их безостановочный отход на запад.
Це може підбадьорливий, тонізуючий, заспокійливий. Это может бодрящий, тонизирующий, успокаивающий.
При виході розвідників прикривав їх відхід. При выходе разведчиков прикрывал их отход.
Відхід вашого попередника був досить несподіваним. Уход вашего предшественника был довольно неожиданным.
Відхід з антицелюлітної ампулою 900 грн. Уход с антицеллюлитной ампулой 900 грн.
Загинув, прикриваючи відхід бойових побратимів. Погиб, прикрывая отход боевых товарищей.
Австро-німецькі війська почали поспішний відхід. Австро-германские войска начали поспешный отход.
Відхід частоти ГКН при зміні температури. Уход частоты ГУН при изменении температуры.
"Ювентус" оголосив про відхід півзахисника Андреа Пірло. Туринский "Ювентус" объявил об уходе Андреа Пирло.
Лучесу розповів про відхід лідера "Шахтаря" Лучесу рассказал об уходе лидера "Шахтера"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!