Примеры употребления "успокаивающий" в русском

<>
показать все
Это может бодрящий, тонизирующий, успокаивающий. Це може підбадьорливий, тонізуючий, заспокійливий.
Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой. Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій.
Масло оказывает успокаивающий эффект на кожу. Масло надає заспокійливий ефект на шкіру.
Ультра-деликатный успокаивающий шампунь для частого применения. Ультра-делікатний заспокійливий шампунь для частого застосування.
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
Обладает противовоспалительным, бактерицидным, успокаивающим действием. Має протизапальну, бактерицидну, заспокійливу дію.
Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины. Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни.
Эта жидкость обладает успокаивающим эффектом. Ця рідина має заспокійливий ефект.
Они успокаивают ее, снимают стрессы. Вони заспокоюють його, знімають стреси.
Окружение синего способно успокаивать, утешать. Оточення синього здатне заспокоювати, втішати.
Процедура "Dibi Calm Perfection" успокаивающая линия Процедура "Dibi Calm Perfection" заспокійлива лінія
Их пение успокаивает и расслабляет. Їх спів заспокоює і розслабляє.
Также имеет успокаивающее и тонизирующее действие. Також має заспокійливу і тонізуючу дію.
Успокаивающие свойства валерианы доказаны научно. Заспокійливі властивості валеріани науково доведені.
Но Ратмир и Горислава успокаивают его. Але Ратмир та Горислава заспокоюють його.
Мгновенно успокаивает кожу, предотвращает раздражение. Миттєво заспокоює шкіру, запобігає подразненню.
Этот уникальный плод оказывает успокаивающее действие. Цей унікальний плід надає Заспокійливу дію.
Обладает успокаивающими и смягчающими свойствами. Має заспокійливі і пом'якшуючі властивості.
Они скрашивают одиночество, успокаивают, снижают артериальное давление. Кішки скрашують самоту, заспокоюють, знижують артеріальний тиск.
Глина успокаивает, заживляет, снимает воспаление. Глина заспокоює, загоює, знімає запалення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ