Примеры употребления "уходе" в русском с переводом на украинский

<>
Видео об уходе за растением Відео про догляд за рослиною
гигиеничность и легкость в уходе; гігієнічність і легкість в догляді;
Саакашвили объявил об уходе 7 ноября. Саакашвілі подав у відставку 7 листопада.
легкость в обслуживании и уходе. легкість в обслуговуванні і відході.
Это заставило социал-демократов заявить об уходе в оппозицию. Після них соціал-демократи оголосили про перехід в опозицію.
простоте и нетребовательности в уходе; простоті і невибагливість у догляді;
выражается в уходе в пустынные места. виражається у відході в пустинні місця.
Легкость в использовании и уходе. Легкість у використанні та догляді.
гигиенична и проста в уходе; гігієнічна і проста в догляді;
легкие в обслуживании и уходе. легкі в обслуговуванні та догляді.
Простота в уходе и экологичность. Простота в догляді і екологічність.
Нет особых требований в уходе Немає особливих вимог у догляді
Удобство при уходе и эксплуатации. Зручність при догляді і експлуатації.
крашенный мдф легок в уходе; фарбований мдф легкий у догляді;
практичность и простота в уходе; практичність і простота в догляді;
А функциональная особенность - простота в уходе. А функціональна особливість - простота в догляді.
Распространенные ошибки в уходе за волосами Найпоширеніші помилки у догляді за волоссям
12 Топ советов о последующем уходе 12 Топ рад про подальшому догляді
долговечность (при правильном уходе и эксплуатации); довговічність (при правильному догляді і експлуатації);
При правильном уходе - кимоно не садится. При правильному догляді - кімоно не сідає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!