Примеры употребления "засновників" в украинском с переводом на русский

<>
Один із засновників театру "Габіма". Один из основателей театра "Габима".
ксерокопії паспортів засновників - фізичних осіб; ксерокопии паспортов учредителей - физических лиц;
Один із засновників агрономічного грунтознавства. Один из основоположников агрономического почвоведения.
1874 - Томас Вотсон, один із засновників IBM. 1874 - Томас Уотсон, один из создателей IBM.
Один із засновників Propaganda Films. Один из основателей Propaganda Films.
Вимоги до бенефіціарів, власників, директорів, засновників: Требования к бенефициарам, собственникам, директорам, учредителям:
Один із засновників утопічного соціалізму. Один из основоположников утопического социализма.
Один із засновників "Білоруського партизана". Один из основателей "Белорусского партизана".
уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника; уполномоченное лицо учредителей (участников, акционеров) должника;
Клод Моне - один із засновників імпресіонізму. Клод Моне - один из основоположников импрессионизма.
Бессель - один із засновників астрометрії. Бессель - один из основателей астрометрии.
Кожен із засновників сплачує пайовий внесок. Каждый из учредителей уплачивает паевой взнос.
Один із засновників албанської фольклористики. Один из основателей албанской фольклористики.
Один із засновників книжкового товариства "Мінчанин". Один из основателей книжного товарищество "Минчанин".
Дженіс - Один із засновників Гільдії Гермес. Дженис - Один из основателей Гильдии Гермес.
Один із засновників Женевської лінгвістичної школи. Один из основателей Женевской лингвистической школы.
Альбер Камю - один із засновників екзистенціалізму. Альбер Камю - один из основателей экзистенциализма.
Один із засновників руху аргентинських бойскаутів. Один из основателей движения аргентинских бойскаутов.
Один із засновників Литовської Гельсінкської групи. Один из основателей Литовской Хельсинкской группы.
французький живописець, один із засновників кубізму. французский живописец, один из основателей кубизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!