Примеры употребления "запитав" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 спросить15
"Чули про таку?" - запитав офіціанта. "Слышали о такой?" - спросил официанта.
Я запитав сьогодні у міняйли... Я спросил сегодня у менялы...
Я запитав: - Що з тобою, Аршак? Я спросил: - Что с тобой, Аршак?
Вінсент запитав: - "який інструмент ти шукаєш"? Винсент спросил: - "какой инструмент ты ищешь"?
"А що сталося?" - запитав її Макдаффі. "А что случилось?" - спросил её Макдаффи.
Режисер суворо запитав: "Що будемо співати?" Режиссёр сурово спросил: "Что будем петь?"
Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі. Куда приехали? - спросил я, протирая глаза.
Сталін запитав, які слабкості має Коновалець. Сталин спросил, какие слабости имеет Коновалец.
"Як запобігти такому сценарію?" - запитав "Обозреватель". "Как предотвратить такой сценарий?" - спросил "Обозреватель".
Потім він запитав обвинувачену про втечу. Затем он спросил обвиняемую о побеге.
Про це ForUm запитав у обізнаних людей. Об этом ForUm спросил у знающих людей.
Хто ви такі? - запитав у них Шура. Кто вы такие? - спросил у них Шура.
Куди ми потрапили? - запитав у них Юра. Куда мы попали? - спросил у них Юра.
"Я з клієнтом переговорив, запитав у нього. "Я с клиентом переговорил, спросил у него.
Малий хлопчик запитав маму, що таке щастя. Одного маленького мальчика спросили, что такое счастье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!