Примеры употребления "залишається невідомою" в украинском с переводом на русский

<>
Доля близько 30 пасажирів залишається невідомою. Судьба еще 30 пассажиров остается неизвестной.
Доля ж Хільдеберта III залишається невідомою. Судьба же Хильдеберта III остается неизвестной.
4 січня доля 2 гірників залишається невідомою. 4 января судьба 2 горняков остается неизвестной.
Доля 11 гірників залишається невідомою. Судьба 11 горняков остается неизвестной.
Дата виходу майбутньої картини залишається невідомою. Дата выхода грядущей картины остается неизвестной.
Доля ще понад 40 шахтарів залишається невідомою. Судьба еще более 40 шахтеров остается неизвестной.
Причина повернення екс-диктатора залишається невідомою. Причина возвращения экс-диктатора остается неизвестной.
"Доля восьми чоловік залишається невідомою. "Судьба восьми человек остается неизвестной.
Причина розриву стосунків залишається невідомою. Причина разрыва отношений остаётся неизвестной.
Подальша доля персонажа Фішер залишається невідомою. Дальнейшая судьба персонажа Фишер остается неизвестной.
Доля трьох пілотів залишається невідомою. Судьба трех пилотов остается неизвестной.
Причина смерті співачки поки залишається невідомою. Причина смерти певицы пока остается неизвестной.
Доля ще двох шахтарів залишається невідомою. Судьба ещё двоих шахтёров остаётся неизвестной.
При цьому доля 9 гірників залишається невідомою. При этом судьба 9 горняков остается неизвестной.
Доля десятьох гірників залишається невідомою. Судьба 10 горняков остаётся неизвестной.
Дата поховання Л.Качиньського залишається невідомою. Дата похорон Л.Качиньского остается неизвестной.
Доля 9 гірників залишається невідомою. Судьба 9 горняков остается неизвестной.
Безпосередня причина масового вимирання залишається невідомою. Непосредственная причина массового вымирания остаётся неясной.
Причина розсіяного склерозу залишається невідомою. Причина рассеянного склероза остается неизвестной.
Давньоєгипетська назва Великого Сфінкса залишається невідомою. Древнеегипетское название Большого сфинкса остаётся неизвестным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!