Примеры употребления "неизвестной" в русском с переводом на украинский

<>
Причина рассеянного склероза остается неизвестной. Причина розсіяного склерозу залишається невідомою.
Он удивлен вниманием неизвестной дамы. Він здивований увагою невідомої дами.
Изображения могут принадлежать неизвестной цивилизации. Зображення можуть належати невідомій цивілізації.
Судьба внучки Вали осталась неизвестной. Доля внучки Вали залишилася невідомою.
"Портрет неизвестной", акварель Чезаре Бизео. "Портрет невідомої", акварель Чезаре Бізео.
Судьба младшей дочери осталась неизвестной. Доля молодшої дочки залишилася невідомою.
Портрет неизвестной в сиреневом платье Портрет невідомої в бузковій сукні
Дальнейшая судьба Агнешки осталась неизвестной. Подальша доля Агнешки залишилася невідомою.
Портрет неизвестной в коричневом костюме Портрет невідомої в коричневому вбранні
Первоначальное название города осталась неизвестной. Первісна назва міста залишається невідомою.
Портрет неизвестной в синем платье. Портрет невідомої у блакитній сукні.
Цель подлога Павлищева осталась неизвестной [78]; Мета підроблення Павліщева залишилася невідомою [78];
Археологи обнаружили останки ранее неизвестной цивилизации Археологи виявили рештки раніше невідомої цивілізації
конфиденциальность (является неизвестной и не легкодоступной); конфіденційність (є невідомою та не легкодоступною);
Дата похорон Л.Качиньского остается неизвестной. Дата поховання Л.Качиньського залишається невідомою.
Причина возвращения экс-диктатора остается неизвестной. Причина повернення екс-диктатора залишається невідомою.
Судьба же Хильдеберта III остается неизвестной. Доля ж Хільдеберта III залишається невідомою.
Дата выхода грядущей картины остается неизвестной. Дата виходу майбутньої картини залишається невідомою.
Точная дата рождения Светония неизвестна. Точна дата народження Светонія невідома.
Причины исчезновения второй колоннады неизвестны. Причини зникнення другої колонади невідомі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!