Примеры употребления "залежно перебувати" в украинском с переводом на русский

<>
Залежно від користувача банківськими картками (п. В зависимости от пользователя банковскими картами (п.
Інші продовжують перебувати у райуправлінні міліції. Остальные продолжают находиться в райуправлении милиции.
Залежно від місця розташування витяжні парасолі бувають: В зависимости от месторасположения вытяжные зонты бывают:
Личинки комах можуть перебувати в крупі Личинки насекомых могут находиться в крупе
3) залежно від цілей - поточною та перспективною; в зависимости от целей - на текущую и перспективную;
Він буде перебувати на причалі 30. Он будет находится на причале 30.
Симптоми номофобии (залежно від телефону) Симптомы номофобии (зависимости от телефона)
У яких станах може перебувати вода? В каких состояниях может находиться вода?
Дія гербіцидів, залежно від типу грунту Действие гербицидов в зависимости от типа почвы
У світлому приміщенні завжди приємно перебувати В светлом помещении всегда приятно находиться
Ссылки по стилю залежно від місця призначення Ссылки стиля в зависимости от места назначения
У ній перебувати цікаво і пізнавально. В ней находиться интересно и познавательно.
Симптоми розрізняються залежно від стадії клімаксу. Симптомы различаются зависимо от стадии климакса.
Балух продовжує перебувати в СІЗО. Балух продолжает находиться в СИЗО.
Десятки ще можуть перебувати під уламками будівель. Под обломками здания могут находиться десятки людей.
Перебувати на холоді надто довго небезпечно. Находиться на холоде слишком долго опасно.
Повинен перебувати в регіоні прописки Должен находиться в регионе прописки
Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні. Потерпевший должен находиться на твердой поверхности.
Добре також перебувати в поїздці. Хорошо также находиться в поездке.
Серед дерев і чагарників можуть перебувати кліщі. Среди деревьев и кустарников могут находиться клещи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!