Примеры употребления "законності" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 законность16
Інколи розправам надавали видимість законності. Иногда расправам придавали видимость законности.
неприпустимість протиставлення законності і доцільності; недопустимость противопоставления законности и целесообразности;
У Декларації затверджувався принцип законності. В Декларации утверждался принцип законности.
радикальне зміцнення законності й правопорядку; радикальное укрепление законности и правопорядка;
Проблеми забезпечення законності в механізмі правозастосування. Проблемы обеспечения законности в механизме правоприменения.
керуватися принципами законності, неупередженості та справедливості. руководствоваться принципами законности, беспристрастности и справедливости.
непідтвердження суддею законності джерела походження майна; неподтверждения судьей законности источника происхождения имущества;
принцип законності є чільним основоположним початком. Принцип законности является главенствующим основополагающим началом.
Стабільність законності і правопорядку в суспільстві. прочная законность и правопорядок в обществе.
Акти прокурорського реагування на порушення законності: Формы реагирования прокурора на нарушение законности:
Таку діяльність вважають способами забезпечення законності. Такие способы рассматриваются как гарантия законности.
нерозривний зв'язок законності і культури. неразрывная связь законности и культуры.
1) перевіряти дотримання законності структурними підрозділами університету; проверять соблюдение законности в деятельности структурных подразделений университета;
Враховуючи викладене, можна дати наступне визначення законності. С учётом сказанного можно дать следующее определение законности.
• забезпечення законності укладених у результаті тендера угод; • обеспечение законности заключенных по результату тендера сделок;
законності, незалежності, об'єктивності і повноти дослідження. законности, независимости, объективности и полноты исследования.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!