Примеры употребления "закладі" в украинском с переводом на русский

<>
Знання супутнього документообігу в закладі Знания сопутствующего документооборота в заведении
Зняття ломки в медичному закладі Снятие ломки в медицинском учреждении
В закладі відпочивали 25 дітей. В лагере отдыхали 25 ребятишек.
У закладі функціонувало 6 груп. В саду функционировало 6 групп.
У закладі навчаються сотні іноземних студентів. В университете обучаются сотни иностранных студентов.
Кількість педагогів, які працюють у закладі - 39. Количество педагогов, работающих в Школе, - 39.
Сформуйте влучний контекст в закладі. Сформируйте точный контекст в заведении.
Волейбол - найвизначніший вид спорту у закладі. Волейбол - величайший вид спорта в учреждении.
працює портьє у закладі "Шахерезада". работает портье в заведении "Шахерезада".
У закладі діє куток живої природи. В учреждении есть уголок живой природы.
У закладі буде цілодобово чергувати медсестра. В заведении будет круглосуточно дежурить медсестра.
Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі. Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении.
Захід пройшов в закладі "River Pub". Мероприятие прошло в заведении "River Pub".
"У медичному закладі потерпілому надано допомогу. "В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь.
Додатково у закладі можна встановити відеоспостереження. Дополнительно в заведении можно установить видеонаблюдение.
виїзду для лікування в лікувально-профілактичному закладі; выездом для лечения в лечебно-профилактическом учреждении;
Навчатися в такому закладі дійсно захоплююче. Учиться в таком заведении действительно увлекательно.
В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів. В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей.
У навчальному закладі спрацювала пожежна сигналізація. В учебном заведении сработала пожарная сигнализация.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!