Примеры употребления "заклад" в украинском с переводом на русский

<>
Дошкільний навчальний заклад № 46 "Малюк" Дошкольное учебное заведение № 46 "Малюк"
Організаційно-правова форма ЦБС - заклад. Организационно-правовая форма СШ - учреждение.
Людей зі школи евакуювали, навчальний заклад закрили. Люди из школы были эвакуированы, школа закрыта.
Дошкільний навчальний заклад № 6 "Шоколадка" Дошкольное учебное заведение № 6 "Шоколадка"
"Незаконне поміщення в психіатричний заклад: "незаконное помещение в психиатрическое учреждение:
Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак " Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак "
КОНТРОЛЬНА ПАЛАТА - місцевий заклад державного контролю. Контрольная палата - местное учреждение государственного контроля.
• класичний іспанський заклад Bodega 1900; • Классическое испанское заведение Bodega 1900;
Позаміський заклад оздоровлення та відпочинку "МРІЯ" Загородное учреждение оздоровления и отдыха "Мечта"
як створити комплексний розважальний заклад. как создать комплексное развлекательное заведение.
Дитячий заклад оздоровлення і відпочинку "Знамя" Детское учреждение оздоровления и отдыха "Знамя"
Техніка зламалась - заклад зупинив роботу. Техника сломалась - заведение остановило работу.
Медичний заклад розрахований на 240 ліжок. Медицинское учреждение рассчитано на 240 коек.
Олександрівський дошкільний навчальний заклад "Ромашка" Александровское дошкольное учебное заведение "Ромашка"
г) приводити дитину в заклад здоровим; д) приводить ребенка в Учреждение здоровым;
Дошкільний навчальний заклад № 81 "Незабудка" Дошкольное учебное заведение № 81 "Незабудка"
Дошкільний заклад у Делятині (до 1939). Дошкольное учреждение в Делятин (до 1939).
Дошкільний навчальний заклад № 28 "НЕЗАБУДКА" Дошкольное учебное заведение № 28 "Незабудка"
Заклад розрахований на одночасне обслуговування 39 осіб. Учреждение рассчитано на одновременное обслуживание 39 человек.
Дошкільний навчальний заклад № 17 "КОЛОСОК". Дошкольное учебное заведение № 17 "Колосок".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!