Примеры употребления "займали" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 занимать28
Схожу позицію займали й ендеки. Сходную позицию занимали и эндеки.
Котрі займали площу 8 гектар. Которые занимали площадь 8 гектар.
Близьку позицію займали ліві есери. Сходную позицию занимали левые эсеры.
Більшу частину займали посіви ячміню. Большую часть занимали посевы ячменя.
Машинні відділення займали три відсіки. Машинные отделения занимали три отсека.
45,7% - займали робітничі місця. 45,7% - занимали рабочие места.
Підлегле становище займали бербери - марабути. Подчинённое положение занимали берберы - марабуты.
Нижче положення займали кіо (рап. Ниже положение занимали Кио (рап.
Часто ці монстри займали цілі будівлі. Часто эти монстры занимали целые здания.
Привілейоване положення займали перші дві касти. Привилегированное положение занимали первые две касты.
нижчий щабель займали збіднілі общинники, полонені. низшая ступень занимали обедневшие общинники, пленные.
Проте ці вожді займали вичікувальну позицію. Однако эти вожди занимали выжидательную позицию.
Помірні займали місця в центрі залу. Умеренные занимали места в центре зала.
Основу господарства займали полювання і збирання. Основу хозяйства занимала охота и собирательство.
Пізніше це місце займали російські дозори. Позже это место занимали русские дозоры.
Індіанці жор займали савани східній Бразилії. Индейцы жес занимали саванны восточной Бразилии.
Відповідальні пости займали наближfxfні Маркову люди. Ответственные посты занимали приближённые Маркову люди.
В Улусі Хулагу займали вищі посади. В Улусе Хулагу занимали высшие должности.
Посада О. займали бояри або окольничі. Должность О. занимали бояре или окольничие.
21% площі Новогрудського воєводства займали болота. 21% площади Новогрудского воеводства занимали болота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!