Примеры употребления "загальний еквівалент" в украинском с переводом на русский

<>
Загальний / контейнерний / мультимодальний еквівалент CFR. Общий / контейнерный / мультимодальный эквивалент CFR.
масаж: загальний, вакуумний, антицелюлітний, медовий, баночний; массаж: общий, вакуумный, антицеллюлитный, медовый, баночный;
свинцевий еквівалент 0,5 мм свинцовый эквивалент 0,5 мм
Загальний хімічний склад акумуляторних батарей: Общие химические составы аккумуляторной батареи:
Завершений курс MTM 1 або іноземний еквівалент Завершенный курс MTM 1 или иностранный эквивалент
Загальний тон оперення сірувато-бурий. Общий тон оперения серовато-бурый.
Англійська еквівалент: profitability index (PI). Английский эквивалент: profitability index (PI).
загальноекономічні - загальний рівень і динаміка виробництва; общеэкономические: общий уровень и динамика производства;
номінальна вартість євробондів має доларовий еквівалент; номинальная стоимость еврооблигаций имеет долларовый эквивалент;
Тип продукту: загальний фільтр, фільтр світлонепроникного Тип продукта: общий фильтр, фильтр светонепроницаемого
Грошовий еквівалент Подарунку не надається. Денежный эквивалент подарка не выдается.
Загальний корисний об'єм, л: 182 Общий полезный обьем, л: 182
свинцевий еквівалент 0,35 мм свинцовый эквивалент 0,35 мм
Загальний об'єм жорстких дисків 4 ТБ Общий объём жёстких дисков 4 ТБ
Завершений курс MTM 2 або іноземний еквівалент Завершенный курс MTM 2 или иностранный эквивалент
їхній загальний ефект знижується дублюванням досліджень. их общий эффект снижается дублированием исследований.
* - Еквівалент знижки вказано відносно суми поповнення. * - Эквивалент скидки указан относительно суммы пополнения.
Загальний бібліотечний фонд складає 11,6 млн. примірників. Общий библиотечный фонд составляет 11,6 млн экземпляров.
WME - еквівалент євро (EUR) на Е-гаманцях; WME - эквивалент евро (EUR) на Е-кошельках;
Оздоровчий загальний (розслаблюючий, спортивний, аромамасаж) Оздоровительный общий (спортивный, расслабляющий, аромамассаж)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!