Примеры употребления "Общий" в русском с переводом на украинский

<>
Преемник многотомного справочника "Общий немецкий биография". Наступник багатотомного довідника "Загальна німецька біографія".
Общий ансамбль дополняет кирпичный забор. Загальний ансамбль доповнює цегляний паркан.
Общий окрас сероватый или бледно-коричневый; Загальне забарвлення сірувате чи блідо-коричневе;
Был достигнут приличный общий уровень искусства. Було досягнуто пристойного загального рівня мистецтва.
Сделаем наш общий дом чище! Зробимо нашу спільну домівку чистішою!
UGA и общий сервер Oracle UGA та спільного сервера Oracle
Найдите наибольший общий делитель чисел: Знайди найбільший спільний дільник чисел:
Общий вес костюма - более 25 килограммов. Загальна вага костюма - понад 25 кг.
Общий полезный обьем, л: 118 Загальний корисний об'єм, л: 118
Легко нахожу общий язык с учениками. Легко знаходжу спільну мову з учнями.
Центральноамериканский общий рынок (ЦАОР), 1961г. Центральноамериканський спільний ринок (ЦАСР), 1961р.
Общий английский язык с дополнительным общением. Загальна англійська мова з додатковим спілкуванням.
Общий боекомплект составлял 40 выстрелов. Загальний боєкомплект становив 40 пострілів.
Люблю детей, быстро нахожу общий язык. Люблю дітей, швидко знаходжу спільну мову.
Общий душ и сливные туалеты. Спільний душ і зливні туалети.
Общий вес пирога достиг 200 килограмм. Загальна вага пирога становить 200 кілограмів.
Общий полезный обьем, л: 155 Загальний корисний об'єм, л: 155
Умею находить общий язык с клиентами. Вмію знаходити спільну мову з клієнтами.
Выносим за скобки общий множитель: Виносимо за дужки спільний множник:
Общий вес бриллиантов на знаке - 16 карат. Загальна вага діамантів на знаку - 16 карат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!