Примеры употребления "эквивалент" в русском

<>
показать все
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
Эквивалент рейтингу R18 у BBFC. Еквівалент рейтингом R18 у BBFC.
Английский эквивалент: payback period (PP). Англійська еквівалент: payback period (PP).
свинцовый эквивалент 0,5 мм свинцевий еквівалент 0,5 мм
Общий / контейнерный / мультимодальный эквивалент CFR. Загальний / контейнерний / мультимодальний еквівалент CFR.
свинцовый эквивалент 0,35 мм свинцевий еквівалент 0,35 мм
Английский эквивалент: profitability index (PI). Англійська еквівалент: profitability index (PI).
Денежный эквивалент подарка не выдается. Грошовий еквівалент Подарунку не надається.
Понятию дхармы трудно найти эквивалент. Поняттю дхарми важко знайти еквівалент.
Эквивалент 2500 мг свежей травы эхинацеи Еквівалент 2500 мг свіжої трави ехінацеї
номинальная стоимость еврооблигаций имеет долларовый эквивалент; номінальна вартість євробондів має доларовий еквівалент;
Английский эквивалент: return on investment (ROI). Англійська еквівалент: return on investment (ROI).
DirectX: 11 Совместимая видеокарта или эквивалент DirectX: 11 Сумісна відеокарта або еквівалент
Применение такой схемы обеспечивало эквивалент 430.. Застосування такої схеми забезпечувало еквівалент 430..
Используется и биологический эквивалент рентгена (бэр); Використовується і біологічний еквівалент рентгена (бер);
транскрипт курс или эквивалент исследования МА; транскрипт курс або еквівалент дослідження МА;
Свинцовый эквивалент: 0,35 MMPB, 0.5mmpb; Свинцевий еквівалент: 0,35 MMPB, 0.5mmpb;
Завершенный курс MTM 2 или иностранный эквивалент Завершений курс MTM 2 або іноземний еквівалент
• Операции через банкомат (платежи) - эквивалент 400 долл. • Операції через банкомат (платежі) - еквівалент 400 дол.
Завершенный курс MTM 1 или иностранный эквивалент Завершений курс MTM 1 або іноземний еквівалент
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ