Примеры употребления "эквивалент" в русском с переводом на украинский

<>
Эквивалент 2500 мг свежей травы Еквівалент 2500 мг свіжої трави
Эквивалент рейтингу R18 у BBFC. Еквівалент рейтингом R18 у BBFC.
Английский эквивалент: payback period (PP). Англійська еквівалент: payback period (PP).
свинцовый эквивалент 0,5 мм свинцевий еквівалент 0,5 мм
Общий / контейнерный / мультимодальный эквивалент CFR. Загальний / контейнерний / мультимодальний еквівалент CFR.
свинцовый эквивалент 0,35 мм свинцевий еквівалент 0,35 мм
Английский эквивалент: profitability index (PI). Англійська еквівалент: profitability index (PI).
Денежный эквивалент подарка не выдается. Грошовий еквівалент Подарунку не надається.
Понятию дхармы трудно найти эквивалент. Поняттю дхарми важко знайти еквівалент.
Эквивалент 2500 мг свежей травы эхинацеи Еквівалент 2500 мг свіжої трави ехінацеї
номинальная стоимость еврооблигаций имеет долларовый эквивалент; номінальна вартість євробондів має доларовий еквівалент;
Английский эквивалент: return on investment (ROI). Англійська еквівалент: return on investment (ROI).
DirectX: 11 Совместимая видеокарта или эквивалент DirectX: 11 Сумісна відеокарта або еквівалент
Применение такой схемы обеспечивало эквивалент 430.. Застосування такої схеми забезпечувало еквівалент 430..
Используется и биологический эквивалент рентгена (бэр); Використовується і біологічний еквівалент рентгена (бер);
транскрипт курс или эквивалент исследования МА; транскрипт курс або еквівалент дослідження МА;
Свинцовый эквивалент: 0,35 MMPB, 0.5mmpb; Свинцевий еквівалент: 0,35 MMPB, 0.5mmpb;
Завершенный курс MTM 2 или иностранный эквивалент Завершений курс MTM 2 або іноземний еквівалент
• Операции через банкомат (платежи) - эквивалент 400 долл. • Операції через банкомат (платежі) - еквівалент 400 дол.
Завершенный курс MTM 1 или иностранный эквивалент Завершений курс MTM 1 або іноземний еквівалент
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!