Примеры употребления "за способом" в украинском с переводом на русский

<>
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
Кільцеві мережі різняться за способом керування. Кольцевые сети различаются по способу управления.
Бойлери класифікуються за способом монтажу. Бойлеры классифицируются по способу монтажа.
За способом життя нагадує золотаву мабую. По образу жизни напоминает золотистую мабую.
Кухонні мийки розрізняються за способом установки. Кухонные мойки различаются по способу установки.
Поділяються за способом нагріву води, на: Подразделяются по способу нагрева воды, на:
Вогнегасники розрізняють за способом спрацьовування: Различают огнетушители по методу срабатывания:
За способом виготовлення - типові, трафаретні, індивідуальні. По способу изготовления - типичные, трафаретные, индивидуальные.
Тиглі ділять за способом формування: Тигли делят по способу формовки:
За способом встановлення прилади підрозділяють на: По способу установки приборы подразделяют на:
За способом живлення вони - хижаки. По способу питания коньки - хищники.
На наступних човнах - парогазовим способом. На последующих лодках - парогазовым способом.
Таким способом ефективно чистити металеву сковороду. Таким способом эффективно чистить металлическую сковороду.
Танк міг десантуватися парашутним способом [1]. Танк мог десантироваться парашютным способом [1].
Ефектно виглядає логотип, виконаний способом конгревного тиснення. Эффектно смотрится логотип, выполненный способом конгревного тиснения.
оплатіть кредитною карткою або іншим способом. оплатите кредитной картой или другим способом.
Ефективним способом біологічного очищення води є озонування. Довольно эффективным методом очистки воды является озонирование.
Перевантаження товару механічним способом 1 тонна 150,00 Перегрузка товара механическим способом 1 тонна 150,00
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Виведіть UAH будь-яким зручним вам способом Выведите UAH любым удобным вам способом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!