Примеры употребления "жодних" в украинском с переводом "никакой"

<>
Переводы: все40 никакой37 всякий2 безо всяких1
Жодних вимог анонім не висував. Никаких требований аноним не выдвигал.
"Жодних конфліктних ситуацій не виникало. "Никаких конфликтных ситуаций не возникало.
Жодних документів нацполіція не вилучила. Никаких документов нацполиция не изъяла.
Жодних перемов без мандату Майдану! Никаких переговоров без мандата Майдана.
Офіційно жодних прізвищ не називалося. Официально никаких фамилий не называлось.
Жодних федерацій і спеціальних статусів. Никаких федераций и специальных статусов.
жодних черг та спекотних коридорів; никаких очередей и жарких коридоров;
жодних редагувань фільму не проводилося. никакого редактирования не было произведено.
Жодних клопотів у плануванні відпустки Никаких хлопот по планированию отпуска
"Я не маю жодних ілюзій. "У меня нет никаких иллюзий.
Підліток не визнавав жодних авторитетів. Подросток не признавал никаких авторитетов.
Жодних зауважень про його незаконнонародженість немає; Никаких замечаний о его незаконнорожденности нет;
Жодних причин відкладати цю подію - немає. Никаких причин откладывать это событие - нет.
Жодних подразнень слизової чи порушення вимови Никаких раздражений слизистой или нарушения речи
не робити в них жодних поміток; не делать в них никаких пометок;
Звичайна розписка не дає жодних гарантій. Обычная расписка не дает никаких гарантий.
унікальність: жодних кліше, копій, посередніх рішень. уникальность: никаких клише, копий, посредственных решений.
Не видає жодних звуків, крім гавкання. Не издаёт никаких звуков, кроме лая.
Наразі із затриманими немає жодних контактів. Сейчас с задержанными нет никакой связи.
Жодних підстав для подорожчання хліба немає. Никаких оснований для подорожания хлеба нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!