Примеры употребления "жанрового живопису" в украинском с переводом на русский

<>
Був визнаним майстром жанрового живопису. Был признанным мастером жанровой живописи.
Майстер пейзажного та жанрового живопису. Мастер пейзажной и жанровой живописи.
Український живописець, майстер жанрового живопису, портретист. Украинский живописец, мастер жанровой живописи, портретист.
Набув широкої відомості як майстер жанрового живопису. Получил широкую известность как мастер жанровой живописи.
Майстер жанрового, історичного та пейзажного живопису. Мастер жанровой, исторической и пейзажной живописи.
Якогось певного жанрового спрямування тут немає. Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.
Беллоли, Андрій Францович, академік портретного живопису (1861). Беллоли, Андрей Францевич, академик портретной живописи (1861).
Засновником естонського живопису вважається Йоганн Келер. Основателем эстонской живописи считается Иоганн Кёлер.
Проблема "наївного живопису". Проблема "наивной" живописи.
Живопису Іллаковича притаманні риси академізму. Живописи Иллаковича присущи черты академизма.
Зазнав впливу нідерландської живопису і маньєризму. Испытал влияния нидерландской живописи и Маньеризма.
Художниця, дизайнер, ілюстратор, викладач живопису Художница, дизайнер, иллюстратор, преподаватель живописи
Адріана Галецька - Галерея живопису - Картини олією Адриана Галецкая - Галерея живописи - Картины маслом
Український художник, майстер портретного живопису, натюрморту. Украинский художник, мастер портретной живописи, натюрморта.
Автор творів станкового живопису та акварелей. Автор произведений станковой живописи и акварелей.
Портрети намальовані у стилі мініатюрного живопису. Портреты нарисованы в стиле миниатюрной живописи.
ROSA Gallery - Для професійного живопису ROSA Gallery - Для профессиональной живописи
Працював переважно в техніці олійного живопису. Работал преимущественно в технике масляной живописи.
Т. Гаман - основоположник румунської історичної живопису. Т. Аман - основоположник румынской исторической живописи.
Очаківському музею мариністичного живопису ім. Очаковский музей маринистической живописи им..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!