Примеры употребления "діяльністю" в украинском с переводом на русский

<>
Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.
Займаюся громадською та волонтерською діяльністю. Занимаюсь общественной и волонтерской работой.
Вона займалася активною антивоєнної діяльністю. Она занималась активной антивоенной деятельностью.
Літературною діяльністю зайнявся 1955 року. Литературной работой занялся 1955 году.
Займається науковою та викладацькою діяльністю. Ведёт научную и преподавательскую деятельность.
Займається громадською й просвітницькою діяльністю. Занимается общественной и просветительской работой.
Реконструкція часто є інвестиційною діяльністю. Реконструкция часто является инвестиционной деятельностью.
Займається активною громадською та просвітницькою діяльністю. Ведёт активную общественную и просветительскую работу.
Петро Олегович займається письменницькою діяльністю. Петр Олегович занимается писательской деятельностью.
учитель лише керує навчальною діяльністю. учитель лишь управляет учебной деятельностью.
Музикант відомий своєю благодійницькою діяльністю. Музыкант известен своей благотворительной деятельностью.
Процес супроводжувався інтенсивною вулканічною діяльністю. Процесс сопровождался интенсивной вулканической деятельностью.
Займався викладацькою діяльністю у Медині. Занимался преподавательской деятельностью в Медине.
Керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.
Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю. Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью.
Пенсіонерка відома своєю праворадикальною діяльністю. Пенсионерка известна своей праворадикальной деятельностью.
Асанов громадською діяльністю не займався. Асанов общественной деятельностью не занимался.
Також біохакер займається дослідницькою діяльністю. Также биохакер занимается исследовательской деятельностью.
Ремос активно займається благодійною діяльністю. Ремос активно занимается благотворительной деятельностью.
банк зі стабільно прибутковою діяльністю; банк со стабильно прибыльной деятельностью;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!