Примеры употребления "духовному" в украинском с переводом "духовный"

<>
Переводы: все17 духовный17
мистецтва, просвіти, духовному розвитку особистості; искусства, просвещения, духовному развитию личности;
духовному та фізичному розвитку молоді; духовного и физического развития молодежи.
Викладав у Сімферопольському Духовному Училищі. Преподавал в Симферопольском духовном училище.
криза, що передує духовному пробудженню; l Кризис, предшествующий духовному пробуждению;
Іркутського, при Пензенському духовному училищі. Иркутского, при Пензенском духовном училище.
У духовному заповіті художника записано: "... В духовном завещании живописца записано: "...
Освіту здобув у духовному коледжі. Образование получил в духовном колледже.
Спочатку навчався в Уманському духовному училищі. Сначала учился в Уманском духовном училище.
Навчався у Новгород-Сіверському духовному училищі. Обучался в Новгород-Северском духовном училище.
Афон у духовному житті Православної Церкви. Афон в духовной жизни Православной Церкви.
Навчався в Тамбовському духовному училищі (1860); Учился в Тамбовском духовном училище (1860);
Релігія в духовному житті українського народу. Религия в духовной жизни украинского народа.
Нові тенденції в культурному та духовному житті. Новые направления в культуре и духовной жизни.
Навчався у духовному училищі, гімназії, Варшавському університеті. Обучался в духовном училище, гимназии, Московском университете.
Автор роману "Чистилище", присвяченого духовному розвитку (2014). Автор романа "Чистилище", посвященного духовному развитию (2014).
Навчався в 1-му Орловському духовному училищі. Обучался в 1-м Орловском духовном училище.
Навчався в 1-му Орловському духовному училищі [1]. Обучался в 1-м Орловском духовном училище [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!