Примеры употребления "думку" в украинском с переводом "мнение"

<>
вміння аргументовано висловлювати свою думку; умение аргументировано выражать свое мнение;
Не бійся висловити свою думку. Не бойся высказывать свое мнение.
Найбільш сумного, на нашу думку. Наиболее печального, по нашему мнению.
Висловіть свою думку щодо висловлювання. Выскажите свое мнение о высказывании.
19% опитаних висловили протилежну думку. 19% опрошенных высказали противоположное мнение.
Виявляючи незалежну думку своїх працівників Проявляя независимое мнение своих работников
Запитайте думку про наступну ситуації: Спросите мнение о следующей ситуации:
Alien Arena змінила мою думку. Alien Arena переменила мое мнение.
Думку Фесенка поділяє й Шеховцов. Мнение Фесенко разделяет и Шеховцов.
Таку думку висловили українські політологи. Такое мнение высказали украинские политики.
На його думку, вони негарні. По его мнению, они некрасивые.
Помилкове і іноді небезпечне думку! Ошибочное и иногда опасное мнение!
Буду радий дізнатися Вашу думку. Буду рада узнать Ваше мнение.
На думку невролога Едварда Дж. По мнению невролога Эдварда Дж.
умієш аргументовано доводити свою думку умеешь аргументировано доказывать свое мнение
Лише 5% висловили протилежну думку. Лишь 5% высказали противоположное мнение.
Думку Мольєра поділяють не всі. Мнение Мольера разделяют не многие.
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.
Таку думку висловив політолог Кирило Молчанов. Такое мнение высказал политолог Кирилл Молчанов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!