Примеры употребления "дужках" в украинском с переводом "скобка"

<>
Переводы: все12 скобка12
Формули нумеруються у круглих дужках. Формулы нумеруются в круглых скобках.
Я тільки в дужках помічаю, Я только в скобках замечаю,
Криптоніми розкриваються в квадратових дужках; Криптонимы раскрываются в квадратных скобках;
у дужках вказана кількість запитів: в скобках указано количество запросов:
оскільки дорівнює нулю вираз в дужках. поскольку равна нулю выражение в скобках.
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках. Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках.
Назви блоків пишуть в квадратних дужках. Название блоков пишется в квадратных скобках.
В дужках вказані голи з пенальті. В скобках - голы с пенальти.
Посилання у тексті в квадратних дужках. Сноски внутри текста в квадратных скобках.
* В дужках пишеться число років ювілею. * В скобках пишется число лет юбилея.
Читання букв, вказаних у дужках, є спірним. Чтение букв, заключённых в скобки, является спорным.
У квадратних дужках дано необов'язкові входи. В квадратных скобках даны необязательные входы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!