Примеры употребления "скобки" в русском с переводом на украинский

<>
Чтение букв, заключённых в скобки, является спорным. Читання букв, вказаних у дужках, є спірним.
Совет: Что делают квадратные скобки? Порада: Що означають квадратні дужки?
Выносим за скобки общий множитель: Виносимо за дужки спільний множник:
Развернуть возможности, Люки, скобки, и клипы. Можливості розгортання, Люки, дужки, і кліпи.
Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю. Кутові дужки означають усереднення за ансамблем.
Формулы нумеруются в круглых скобках. Формули нумеруються у круглих дужках.
Выделение скобок при редактировании текста. Виділення дужок при редагуванні тексту.
Затем Оливас закрепил обшивку специальными скобками. Потім Олівас закріпив обшивку спеціальними дужками.
Вынесение общего множителя за скобку Винесення спільного множника за дужку
Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,
Возможность расширения скобок заимствована у csh. Можливість розширення дужок запозичено в csh.
Криптонимы раскрываются в квадратных скобках; Криптоніми розкриваються в квадратових дужках;
такая запись стала прародителем квадратных скобок. такий запис став прабатьком квадратних дужок.
в скобках указано количество запросов: у дужках вказана кількість запитів:
Снятие скобок - на 10-12 сутки. Зняття дужок - на 10-12 добу.
поскольку равна нулю выражение в скобках. оскільки дорівнює нулю вираз в дужках.
Цифры без скобок относятся ко всем размерам. Цифри без дужок відносяться до всіх розмірів.
* В скобках пишется число лет юбилея. * В дужках пишеться число років ювілею.
Сноски внутри текста в квадратных скобках. Посилання у тексті в квадратних дужках.
Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках. Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!