Примеры употребления "дужках" в украинском

<>
Переводы: все12 скобка12
показать все
Формули нумеруються у круглих дужках. Формулы нумеруются в круглых скобках.
Я тільки в дужках помічаю, Я только в скобках замечаю,
Криптоніми розкриваються в квадратових дужках; Криптонимы раскрываются в квадратных скобках;
у дужках вказана кількість запитів: в скобках указано количество запросов:
оскільки дорівнює нулю вираз в дужках. поскольку равна нулю выражение в скобках.
Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках. Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках.
Назви блоків пишуть в квадратних дужках. Название блоков пишется в квадратных скобках.
В дужках вказані голи з пенальті. В скобках - голы с пенальти.
Посилання у тексті в квадратних дужках. Сноски внутри текста в квадратных скобках.
* В дужках пишеться число років ювілею. * В скобках пишется число лет юбилея.
Читання букв, вказаних у дужках, є спірним. Чтение букв, заключённых в скобки, является спорным.
У квадратних дужках дано необов'язкові входи. В квадратных скобках даны необязательные входы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ