Примеры употребления "дуже різноманітні" в украинском с переводом на русский

<>
Видимі розміри комети дуже різноманітні. Видимый размер кометы очень разнообразны.
Розвинулися високоорганізовані розумні форми дуже різноманітні. Развившиеся высокоорганизованные разумные формы удивительно разнообразны.
Програми круїзних плавань дуже різноманітні. Программы круизных плаваний очень разнообразны.
Досягнення Herbal Tea дуже різноманітні. Достижения Herbal Tea очень разнообразны.
Бізнес-плани дуже різноманітні та амбіційні. Бизнес-планы весьма разнообразны и амбициозны.
За композиціям ці килими дуже різноманітні. По композициям эти ковры очень разнообразны.
З переконаннями важче: вони дуже різноманітні. С убеждениями труднее: они очень разнообразны.
Фіни дуже люблять різноманітні змагання. Финны очень любят разнообразные соревнования.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Канадські краєвиди надзвичайно різноманітні та видовищні; Канадские пейзажи чрезвычайно разнообразны и зрелищны;
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Генерує різноманітні "шалені" ідеї. Генерирует разнообразные "шальные" идеи.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Уміння використовувати різноманітні тактики мовного спілкування. Умение использовать разнообразные тактики речевого общения.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Спілкування на різноманітні теми, комунікативна методика. Общение на разнообразные темы, коммуникативная методика.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Типи традиційного житла алжирців різноманітні. Типы традиционных жилищ алжирцев многообразны.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Вельми різноманітні болотні та лучні асоціації. Весьма разнообразны болотные и луговые ассоциации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!