Примеры употребления "разнообразны" в русском с переводом на украинский

<>
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Научные интересы Гумбольдта были необычайно разнообразны. Наукові інтереси Гумбольдта були надзвичайно різноманітними.
Развившиеся высокоорганизованные разумные формы удивительно разнообразны. Розвинулися високоорганізовані розумні форми дуже різноманітні.
Достижения Herbal Tea очень разнообразны. Досягнення Herbal Tea дуже різноманітні.
Рекреационные особенности леса очень разнообразны. Рекреаційні властивості лісу вельми різноманітні.
Жилища ливанских арабов чрезвычайно разнообразны. Житла ліванських арабів надзвичайно різноманітні.
Авторитарные политические системы чрезвычайно разнообразны. Авторитарні політичні системи дуже різноманітні.
Они более динамичны и разнообразны: Вони більш динамічні й різноманітні:
Эти последствия сложны и разнообразны. Ці наслідки складні і різноманітні.
Процессы образования аэрозолей весьма разнообразны. Процеси утворення аерозолів дуже різноманітні.
Цитогенетические варианты синдрома Дауна разнообразны. Цитогенетичні варіанти синдрому Дауна різноманітні.
Цели проведения гей-парада разнообразны. Цілі проведення гей-параду різноманітні.
Природные рекреационные ресурсы Украины разнообразны. Природні рекреаційні ресурси України різноманітні.
Методы управления кайтом достаточно разнообразны. Методи управління кайтом досить різноманітні.
Аллергены по своей природе разнообразны. Алергени за своєю природою різноманітні.
Очень разнообразны, нецивилизованные и цивилизованные. Дуже різноманітні, не-цивілізовані і цивілізовані.
Туры Шабо увлекательны и разнообразны. Тури Шабо захоплюючі і різноманітні.
Причины возникновения головных болей разнообразны. Причини виникнення головного болю різноманітні.
Авторитарные политические режимы очень разнообразны. Авторитарні політичні режими надзвичайно різноманітні.
Программы круизных плаваний очень разнообразны. Програми круїзних плавань дуже різноманітні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!