Примеры употребления "дуже красивий" в украинском с переводом на русский

<>
Центр Местії зараз дуже красивий. Центр Местии сейчас очень красив.
Дуже красивий, рясно квітучий сорт. Очень красивый, обильно цветущий сорт.
Дерево - дуже красивий і благородний матеріал. Дерево - это красивый и благородный материал.
Лебідь виходить об'ємний і дуже красивий. Лебедь получается объемный и очень красивый.
Він дійсно дуже красивий і величний. Он действительно очень красив и величественен.
Дуже красивий і доглянутий інтер'єр. Очень красивый и ухоженный интерьер.
Красивий дисплей і дуже хороша продуктивність. Прекрасный дисплей и очень хорошая производительность.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
На її вершині стояв красивий павільйон. На ее вершине находился красивый павильон.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Високий, красивий по-чоловічому, брюнет. Высокий, красивый по-мужски, брюнет.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Красивий джинсовий тон з меланжем. Красивый джинсовый тон с меланжем.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Вболіваємо за красивий футбол разом. Болеем за красивый футбол вместе.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
На його території розташований красивий дендропарк. На его территории расположен красивый дендропарк.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Ролик похмурий, красивий і інтригуючий одночасно. Ролик мрачный, красивый и интригующий одновременно.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!