Примеры употребления "досягненням" в украинском с переводом на русский

<>
найвищим досягненням Квітки в драматургії. высшим достижением Цветки в драматургии.
Це було хорошим досягненням для команди. Это был хороший результат для команды.
існують труднощі з досягненням оргазму; существуют сложности с достижением оргазма;
Вітаємо Ольгу з цим досягненням! Поздравляем Ольгу с этим достижением!
"Я дуже пишаюся цим досягненням. "Я очень горжусь этим достижением.
Репресалії припиняються із досягненням мети. Репрессалии прекращаются по достижении цели.
науковість (відповідність сучасним досягненням науки); научности (соответствие современным научным достижениям);
Щиро вітаємо хлопців з цим досягненням. Искренне поздравляю ребят с этим достижением.
Цю організацію називають громадським досягненням Грінченка. Эту организацию называют общественным достижением Гринченко.
Таким величезним досягненням, завдячуємо лише Вам. Таким огромным достижением, обязаны только Вам.
Вітаємо наш університет з визначним досягненням! Поздравляем наш университет с выдающимся достижением!
Це буде по-справжньому революційним досягненням. Это будет по-настоящему революционным достижением.
Хрещення можливе лише за досягненням свідомого віку. Крещение преподаётся только по достижению сознательного возраста.
Великим досягненням режисера був фільм "Щорс" (1939; Большим достижением Довженко явился фильм "Щорс" (1939;
досягненням граничних розкриття або довжин тріщин (2d); достижением предельных раскрытий или длин трещин (2d);
Великим досягненням Д. з'явився фільм "Щорс" (1939; Большим достижением Д. явился фильм "Щорс" (1939;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!