Примеры употребления "дослідженням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 исследование18
Дослідженням літературних творів займається літературознавство. Исследованием литературных произведений занимается литературоведение.
створити та керувати дослідженням eDiscovery; создать и руководить исследованием eDiscovery;
Відомий дослідженням творчості братів Стругацьких. Известен исследованием творчества братьев Стругацких.
Багато уваги приділяв математичним дослідженням. Много внимания уделял математическим исследованием.
Браун надавав перевагу польовим дослідженням. Браун отдавал предпочтение полевым исследованиям.
Особливу увагу приділяла дослідженням сонячних спалахів. Особое внимание уделяла исследованиям солнечных вспышек.
Кемені присвятив себе виключно освітнім дослідженням. Кемени посвятил себя исключительно образовательным исследованиям.
Дисертаційна робота є самостійним дослідженням автора. Диссертационная работа является самостоятельным исследованием автора.
Велика увага приділялась також теоретичним дослідженням. Большое внимание уделял и теоретическим исследованиям.
Що ж розуміють під маркетинговим дослідженням? Что же понимается под маркетинговым исследованием?
Ставши антропологом, Тільон зайнялася дослідженням Алжиру. Став антропологом, Тийон занялась исследованием Алжира.
Поклав початок (1826) дослідженням натурального каучуку. Положил начало (1826) исследованиям натурального каучука.
Дослідженням охоплено 75 голосувань за зазначені законопроекти. Исследованием охвачено 75 голосований за указанные законопроекты.
Його дисертація була присвячена мікроскопічним дослідженням хлорофілу. Его диссертация была посвящена микропическим исследованиям хлорофилла.
Магістерська робота є самостійним науковим дослідженням автора. Магистерская диссертация является самостоятельным научным исследованием магистранта.
Останні 30 років займається дослідженням науки кабала. Последние 30 лет занимается исследованием науки каббала.
Наполегливо працював над дослідженням південно-західних українських говорів. Занимался исследованием юго-западных украинских говоров и диалектов.
85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!