Примеры употребления "допомогою" в украинском с переводом "помощь"

<>
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Приміщення очищається з допомогою транспортера. Помещения очищаются с помощью транспортера.
За допомогою звернулись до правоохоронців. За помощью обратились к правоохранителям.
За допомогою он-лайн чату С помощью он-лайн чата
За допомогою солі і оцту. С помощью соли и уксуса.
За допомогою миші перетягніть карти. С помощью мыши перетащите карты.
За медичною допомогою не зверталася. За медицинской помощью не обращалась.
кодування за допомогою магнітних смужок; кодирование при помощи магнитных полосок;
За допомогою спіралей або балонів С помощью спиралей или баллонов
За допомогою придатків личинка плаває. С помощью придатков личинка плавает.
За допомогою методу вторинного квантування; При помощи метода вторичного квантования;
Оновлення даних з допомогою LINQ Обновление данных с помощью LINQ
За допомогою Веб-порталу можна: С помощью веб-портала можно:
Обрізка троянд з допомогою секатора. Обрезка роз с помощью секатора.
Це досягається за допомогою машинки. Это достигается при помощи машинки.
Субсидія є безповоротною адресною допомогою. Субсидия является безвозвратной адресной помощью.
За допомогою вкладки блоків можна: С помощью вкладки блоков можно:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!