Примеры употребления "допомогою" в украинском с переводом "с помощью"

<>
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
за допомогою Неруда, 1 / а с помощью Неруда, 1 / а
Захоплення скріншотів за допомогою WebDriver Захват скриншотов с помощью WebDriver
Здобич вбивають за допомогою отрути. Добычу убивают с помощью яда.
за допомогою спеціалізованих хімічних кремів, с помощью специализированных химических кремов,
Фолікулометрія (за допомогою ультразвукової діагностики); фолликулометрия (с помощью ультразвуковой диагностики);
суперечність вирішується за допомогою кредиту. противоречие разрешается с помощью кредита.
Малюнок любов зображують за допомогою: Рисунок любовь изображают с помощью:
Форматування тексту за допомогою CSS Форматирование текста с помощью CSS
Масштабування за допомогою одного пальця. Масштабирование с помощью одного пальца.
Розмітка за допомогою Groovy Builders Разметка с помощью Groovy Builders
Вимірюють тиск за допомогою барометра. Измеряют давление с помощью барометра.
Невідомого помітили за допомогою тепловізора. Злоумышленников обнаружили с помощью тепловизора.
Оздоровлення за допомогою термальних джерел * Оздоровление с помощью термальных источников *
Це досягається за допомогою класифікацій. Это достигается с помощью классификации.
• Управління підсвічуванням за допомогою пульта • Управление подсветкой с помощью пульта
Їх видворяли за допомогою міліції. Их выдворяли с помощью милиции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!