Примеры употребления "допомогою програми" в украинском с переводом на русский

<>
Редагування фотографій за допомогою програми "Фоторедактор" Редактирование фотографий при помощи приложения "Фоторедактор"
Оптимізуйте роботу за допомогою програми Кошторис Light. Оптимизируйте работу с помощью приложения Смета Light.
Підключайтеся до своїх облікових записів за допомогою програми Outlook. Подключитесь к учетной записи электронной почты с помощью Outlook.
за допомогою програми із Сімейного Спонсорства при помощи программы по Семейному Спонсорству
Інший спосіб - за допомогою програми APP прибиральник. Другой способ - можно воспользоваться приложением APP Cleaner.
можна за допомогою програми "EvoHomeHD" з iPad можно с помощью программы "EvoHomeHD" с iPad
Редагування відео за допомогою програми "Відеоредактор" Редактирование видео с помощью приложения "Видеоредактор"
Створення програми за допомогою Cassandra Backend Создание приложения с использованием Cassandra Backend
програми "Подвійний диплом" Программы "двойного диплома"
Забронюйте авіапереліт до Новосибірська за допомогою Avio.ua! Забронируйте авиаперелет в Новосибирск с помощью Avio.ua!
Лекції та програми кабаре завершують пропозиції. Лекции и программы кабаре завершают предложения.
Курочка відкривається за допомогою шарніру у хвості. Курочка открывается с помощью шарнира в хвосте.
Готує програми післяаварійних перевірок пристроїв ПА. Готовит программы послеаварийных проверок устройств ПА.
Запуск двигуна здійснювався за допомогою "кривого стартера". Запуск двигателя осуществлялся при помощи "кривого стартёра".
музичний супровід і концертні програми; музыкальное сопровождение и концертные программы;
За допомогою Публічної кадастрової карти України можна: С помощью Публичной кадастровой карты Украины можно:
Корпоративні програми регулярних профілактичних оглядів. Корпоративные программы регулярных профилактических осмотров.
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки. Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!