Примеры употребления "довіру" в украинском с переводом "доверие"

<>
Переводы: все41 доверие41
Вони підірвали довіру до влади. Они подорвали доверие к власти.
валютні спекуляції, довіру до валюти. валютные спекуляции, доверие к валюте.
"Спасибі за довіру нашому акціонеру. "Спасибо за доверие нашему акционеру.
Програма лояльності "Дякуємо за довіру"! Программа лояльности "Благодарность за доверие"!
Ми цінуємо довіру наших клієнтів. Мы дорожим доверием наших клиентов.
Ви не засмутили мою довіру. Ты не расстроил мое доверие.
підвищуйте їх довіру і безпеку повышайте их доверие и безопасность
Втрачену довіру відновити дуже важко. Утраченное доверие вернуть очень сложно.
І надалі зміцнюйте довіру людей. И дальше укрепляйте доверие людей.
Хіба це викликає довіру інформаторів? Разве это вызывает доверие информаторов?
І команда виправдала довіру наставника. И Максим оправдал доверие наставника.
Введення вашу довіру в Ісусі. Ввод ваше доверие в Иисусе.
норми про довіру (вірність, правдивість); нормы о доверии (верность, правдивость);
Жінки, стрибки і довіру до експертів. Женщины, скачки и доверие к экспертам.
Вони фактично не виправдали довіру виборців. Мы не смогли оправдать доверие избирателей.
Голосуючи, народ показує довіру обраному кандидату. Голосуя, народ показывает доверие избранному кандидату.
Я високо ціную довіру своїх клієнтів! Я высоко ценю доверие моих клиентов!
Проявляти взаємовиручку, відповідальність, довіру, підтримку, оптимізм. проявление взаимовыручки, ответственности, доверия, поддержки, оптимизма.
Дякую своїм бойовим побратимам за довіру! Спасибо своим боевым побратимам за доверие!
Ми цінуємо довіру - це дорогого варто. Мы ценим доверие - это дорогого стоит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!