Примеры употребления "до армії" в украинском с переводом на русский

<>
Приєднавшись до армії, Володимир став кулеметником. Присоединившись к армии, Владимир стал пулеметчиком.
23 грудня 1916 року записався добровольцем до армії. 23 декабря 1916 г. записался добровольцем в армию.
Читайте також: Примусовий призов до армії. Читайте также: Принудительный призыв в армию.
Та повернемось до армії Махна. Но вернемся к армии Махно.
У 1917 зголосився до Армії УНР. В 1917 вызвался в Армию УНР.
Ручна бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армії", Париж. Ручная бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армии", Париж.
Як офіцер царської армії, командував ротою. Будучи офицером царской армии, командовал ротой.
В українській армії служать 170 тисяч контрактників. В украинской армии служат 170 тысяч контрактников.
Вигнання наполеонівської армії з Росії. Изгнание наполеоновской армии из России.
Служив в армії, досяг чину полковника. Служил в армии, достиг чина полковника.
Індійські кавалеристи в англійській армії Индийские кавалеристы в английской армии
Подвійний шеврон, використовується в американській армії. Двойной шеврон, используемый в американской армии.
Опору наступаючій армії практично не було. Сопротивления наступающей армии практически не было.
Українські митці випустили "Марш нової армії" Украинские артисты выпустили "Марш новой армии"
Залишки армії спішно відпливли до Туреччини. Остатки армии спешно отправились в Турцию.
Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок
Братська могила воїнів ІV російської армії. Братская могила воинов IV российской армии.
Поступово підвищувалася технічна оснащеність армії. Значительно усилилась техническая оснащённость армии.
У Добровольчої армії і ЗСПР. В Добровольческой армии и ВСЮР.
Посилиться роль держави, армії і спецслужб. Усилится роль государства, армии и спецслужб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!