Примеры употребления "Армию" в русском с переводом на украинский

<>
Затем перешёл в Мозельскую армию. Незабаром воював у Мозельській армії.
Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.
Царское правительство направило туда армию. Царські власті послали сюди війська.
Короли опирались на армию, чиновников, суд. Королі спиралися на військо, чиновників, суд.
Потом подошло время идти в армию. Але настав час іти до армії.
Затем переведён в Рейнскую армию. Згодом направляється до Рейнської армії.
1914 - мобилизованный в австрийскую армию; 1914 - мобілізований в австрійську армію;
Закончив десятилетку, пошёл в армию. Закінчивши десятирічку, пішов до війська.
Армию Карфагена возглавлял опытный полководец Ганнибал. Військо Карфагена очолив знаменитий полководець Ганнібал.
Сколько призывников уйдёт в армию? Скільки призовників підуть до армії?
Добровольно вступил в латвийскую армию. Добровільно вступив у латвійську армію.
Белые объявили мобилизацию в свою армию. Вони оголосили мобілізацію до свого війська.
Началась принудительная мобилизация в белую армию. Почалася примусова мобілізація до білої армії.
Потеря столицы деморализовала Армию УНР. Втрата столиці деморалізувала Армію УНР.
В армию примыкало 238 мещан Петровского посада. До війська приєднувалось 238 міщан Петровського посаду.
В молодости вступил в парагвайскую армию. У молодості вступив до парагвайської армії.
Начался призыв в Царскую армию. Почався призов в Царську армію.
В 1917 вызвался в Армию УНР. У 1917 зголосився до Армії УНР.
Призывники не успели в армию? Призовники не встигли в армію?
Читайте также: Принудительный призыв в армию. Читайте також: Примусовий призов до армії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!