Примеры употребления "до Сибіру" в украинском с переводом на русский

<>
покарання було замінено засланням до Сибіру. наказание было заменено ссылкой в Сибирь.
знищували або відправляли до Сибіру. уничтожали или отправляли в Сибирь.
У 1941 році був депортований до Сибіру. В 1941 году был депортирован в Сибирь.
Полонений російськими військами, засланий до Сибіру. Пленен российскими войсками, сослан в Сибирь.
Німців вивозили до Сибіру та Казахстану. Немцев депортировали в Сибирь и Казахстан.
Поїздка до Сибіру зайняла кілька місяців. Поездка в Сибирь заняла несколько месяцев.
У 1928 був засланий до Сибіру. В 1928 был выслан в Сибирь.
У квітні 1916 заарештований і засланий до Сибіру. Осенью 1916 г. арестован и сослан в Сибирь.
в 1896 арештований, висланий до Східного Сибіру. в 1896 арестован, выслан в Восточную Сибирь.
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Загинула на каторзі в Сибіру. Умер на каторге в Сибири.
Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Головна релігійна святиня мусульман Сибіру. Главная религиозная святыня мусульман Сибири.
Народилася в 1987 році в Західному Сибіру. Родилась в 1987 году в Западной Сибири.
Унікальна Північна газоносна провінція Західного Сибіру. Уникальное северное газоносная провинция Западной Сибири.
Володів золотими копальнями в Сибіру. Владел золотыми приисками в Сибири.
Вишивання хрестиком "Золото Сибіру" Вышивка крестом "Золото Сибири"
Іркутськ - великий транспортно-логістичний центр Сибіру; Иркутск - крупный транспортно-логистический центр Сибири;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!