Примеры употребления "до Іспанії" в украинском

<>
Після смерті генерала Франко повернулася до Іспанії. После смерти Франсиско Франко вернулся в Испанию.
Шолом поставлявся до Іспанії та Персії. Шлем поставлялся в Испанию и Персии.
Римляни відправили до Іспанії велике підкріплення. Римляне отправили в Испанию сильные подкрепления.
Приєднання Фландрії і Артуа до Іспанії. Присоединение Фландрии и Артуа к Испании.
Нерухомість в Іспанії на Оріуела Коста! Недвижимость в Испании на Ориуэла Коста!
Новий екстрим-парк в Іспанії Новый экстрим-парк в Испании
Кастильська (іспанська) є офіційною мовою Іспанії. Кастильский (испанский) является официальным языком Испании.
Потім австрійські війська висадилися в Іспанії. Затем австрийские войска высадились в Испании.
Готика поширювалася по Іспанії нерівномірно. Готика распространялась по Испании неравномерно.
Траян був родом з Іспанії. Траян был родом из Испании.
Europcar Ukraine - Насолоджуйтесь відпочинком в Іспанії! Europcar Ukraine - Наслаждайтесь отдыхом в Испании!
Адміністративно входять в провінцію Іспанії Балеарес. Административно входят в провинцию Испании Балеарес.
Найбільшою популярністю користуються приморські курорти Іспанії. Наибольшей популярность пользуются приморские курорты Испании.
Губка розроблена та виготовлена в Іспанії. Губка разработана и произведена в Испании.
Барселона - легенда Іспанії в оксамитовий сезон Барселона - легенда Испании в бархатный сезон
Концертні тури відбулися в багатьох містах Іспанії. Концертные туры состоялись во многих городах Испании.
Comunidad Valenciana) - автономна область, розташована на сході Іспанії. Valencia, Comunidad Valenciana) - автономное сообщество на востоке Испании.
"Динамо" в Іспанії обіграло хорватський "Осієк" "Динамо" в Испании обыграло хорватский "Осиек"
Театр-музей Сальвадора Далі в Іспанії. Театр-музей Сальвадора Дали в Испании.
Королевська стежка в Іспанії відзначає ювілей Королевская тропа в Испании отмечает юбилей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ