Примеры употребления "до Іспанії" в украинском с переводом на русский

<>
Після смерті генерала Франко повернулася до Іспанії. После смерти Франсиско Франко вернулся в Испанию.
Шолом поставлявся до Іспанії та Персії. Шлем поставлялся в Испанию и Персии.
Римляни відправили до Іспанії велике підкріплення. Римляне отправили в Испанию сильные подкрепления.
Приєднання Фландрії і Артуа до Іспанії. Присоединение Фландрии и Артуа к Испании.
Нерухомість в Іспанії на Оріуела Коста! Недвижимость в Испании на Ориуэла Коста!
Новий екстрим-парк в Іспанії Новый экстрим-парк в Испании
Кастильська (іспанська) є офіційною мовою Іспанії. Кастильский (испанский) является официальным языком Испании.
Потім австрійські війська висадилися в Іспанії. Затем австрийские войска высадились в Испании.
Готика поширювалася по Іспанії нерівномірно. Готика распространялась по Испании неравномерно.
Траян був родом з Іспанії. Траян был родом из Испании.
Europcar Ukraine - Насолоджуйтесь відпочинком в Іспанії! Europcar Ukraine - Наслаждайтесь отдыхом в Испании!
Адміністративно входять в провінцію Іспанії Балеарес. Административно входят в провинцию Испании Балеарес.
Найбільшою популярністю користуються приморські курорти Іспанії. Наибольшей популярность пользуются приморские курорты Испании.
Губка розроблена та виготовлена в Іспанії. Губка разработана и произведена в Испании.
Барселона - легенда Іспанії в оксамитовий сезон Барселона - легенда Испании в бархатный сезон
Концертні тури відбулися в багатьох містах Іспанії. Концертные туры состоялись во многих городах Испании.
Comunidad Valenciana) - автономна область, розташована на сході Іспанії. Valencia, Comunidad Valenciana) - автономное сообщество на востоке Испании.
"Динамо" в Іспанії обіграло хорватський "Осієк" "Динамо" в Испании обыграло хорватский "Осиек"
Театр-музей Сальвадора Далі в Іспанії. Театр-музей Сальвадора Дали в Испании.
Королевська стежка в Іспанії відзначає ювілей Королевская тропа в Испании отмечает юбилей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!