Примеры употребления "дискримінації" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 дискриминация26
протидія насильству, дискримінації, торгівлі людьми противодействие насилию, дискриминации, торговли людьми
Ніякої колірної дискримінації не буде. Никакой цветовой дискриминации не будет.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Ми не терпимо жодної дискримінації. Мы не терпим никакой дискриминации.
Креоли піддаються на острові дискримінації. Креолы подвергаются на острове дискриминации.
Уразливість до дискримінації та знущання Уязвимость к дискриминации и издевательства
АПАРТЕЇД - найбільш крайня форма расової дискримінації. Апартеид - наиболее крайняя форма расовой дискриминации.
Опитування: 79% українських ЛГБТ зазнавали дискримінації Опрос: 79% украинских ЛГБТ подвергались дискриминации
Граничною формою громадянської дискримінації є геноцид. Предельной формой гражданской дискриминации является геноцид.
Нове свято - День "Нуль дискримінації" (Zero... Новый праздник - День "Ноль дискриминации" (Zero...
Росія звинувачує Латвію у "дискримінації російськомовних" Москва обвинила Латвию в "дискриминации русскоязычных"
недопущення дискримінації за будь-якими ознаками; недопущение дискриминации по любым признакам;
Торкнулася проблема расової дискримінації та спорту. Коснулась проблема расовой дискриминации и спорта.
відсутності дискримінації за будь-якою ознакою; отсутствия дискриминации по любому признаку;
Протидіє дискримінації на всіх рівнях футболу Противодействует дискриминации на всех уровнях футбола
Вони часто зазнавали репресій і дискримінації. Они часто подвергались репрессиям и дискриминации.
Схиляння постачальника до дискримінації покупця (замовника). Склонение поставщика к дискриминации покупателя (заказчика).
Метелик є світовим символом нульової дискримінації. Бабочка является мировым символом нулевой дискриминации.
Неприпустимість дискримінації в запрошенні зацікавлених учасників; недопустимость дискриминации в приглашении заинтересованных участников;
Третій принцип спрямовано на відсутність дискримінації. Третий принцип направлен на отсутствие дискриминации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!