Примеры употребления "дизайном" в украинском с переводом на русский

<>
Комбайни з новим дизайном кабіни Комбайны с новым дизайном кабины
Чоловіки люблять плечовий татуювання з дизайном чорного чорнила; Мужчины любят татуировку плеча с черным дизайном чернил;
чарівні композиції з авторським дизайном; очаровательные композиции с авторским дизайном;
Жінки люблять гірську татуювання з дизайном чорного чорнила; Женщины любят тату горы с черным дизайном чернил;
зі світлим і теплим дизайном со светлым и теплым дизайном
Я сама захоплююся дизайном, непрофесійно. Я сама увлекаюсь дизайном, непрофессионально.
Легка праска з ергономічним дизайном Лёгкий утюг с эргономичным дизайном
Внутрішній блок відрізняється мінімалістським дизайном. Внутренний блок отличается минималистским дизайном.
закрита територія з ландшафтним дизайном закрытая территория с ландшафтным дизайном
Сучасні моделі зі стильним дизайном Современные модели со стильным дизайном
Прикраси виготовлені за індивідуальним дизайном: Украшения изготовлены по индивидуальному дизайну:
відрізнятися стильним, приємним оку дизайном; отличаться стильным, приятным глазу дизайном;
Відрізняється дизайном і зміненою схемою. Отличается дизайном и изменённой схемой.
захищений смартфон з ексклюзивним дизайном защищенный смартфон с эксклюзивным дизайном
Музична листівка з вашим дизайном Музыкальная открытка с вашим дизайном
Двокімнатний номер з вишуканим дизайном. Просторный номер с изысканным дизайном.
Створити фотокнигу з цим дизайном Создать фотокнигу с этим дизайном
Порта Нігро вражає своїм дизайном. Порта Нигро впечатляет своим дизайном.
Ubuntu вразить користувачів новим дизайном Ubuntu поразит пользователей новым дизайном
Виконується за індивідуальним ландшафтним дизайном. Выполняется по индивидуальному ландшафтному дизайну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!