Примеры употребления "дизайну" в русском с переводом на украинский

<>
Выполняется по индивидуальному ландшафтному дизайну. Виконується за індивідуальним ландшафтним дизайном.
Церковь смоделирована по дизайну из Киева. Церква змодельована за дизайном з Києва.
Красивый, престижный дизайн своего ресурса Красивий, престижний дизайн свого ресурсу
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Также Рай занимался книжным дизайном. Також Рай займався книжковим дизайном.
Барная стойка в общем дизайне Барна стійка в загальному дизайні
Широкий выбор расцветок и дизайнов. Широкий вибір кольорів і дизайнів.
Бесплатные дизайны для ваших брендов. Безкоштовні дизайни для ваших брендів.
декоративные салфетки с тематическими дизайнами (каталог) декоративні серветки з тематичними дизайнами (каталог)
Варианты плитки подходят к разным дизайнам. Варіанти плитки підходять до різних дизайнам.
Модель изготавливается только в предложенных дизайнах. Модель виготовляється тільки в запропонованих дизайнах.
О MOKO - Электроника Дизайн Производство Про MOKO - Електроніка Дизайн Виробництво
графического дизайна и допечатной подготовки графічного дизайну та додрукарської підготовки
Комбайны с новым дизайном кабины Комбайни з новим дизайном кабіни
Луганский камень в ландшафтном дизайне Луганський камінь в ландшафтному дизайні
Ограниченное разнообразие дизайнов и моделей. Обмежене різноманітність дизайнів і моделей.
OHIM (товарные знаки и дизайны) OHIM (товарні знаки та дизайни)
Французские обладают интересными дизайнами и инновациями. Французькі володіють цікавими дизайнами і інноваціями.
Дизайн и разработка: Максим Орлов Дизайн і розробка: Максим Орлов
Оригинальные идеи дизайна садовых фигурок. Оригінальні ідеї дизайну садових фігурок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!