Примеры употребления "черным дизайном" в русском с переводом на украинский

<>
Также Рай занимался книжным дизайном. Також Рай займався книжковим дизайном.
Телячья вырезка с черным трюфелем Теляча вирізка з чорним трюфелем
Красивые номера выделяются дизайном в традиционном стиле. Сучасні номери вирізняються дизайном в традиційному стилі.
Они были выложены черным мрамором. Вони були викладені чорним мармуром.
стильный автомобиль со стильным дизайном задней стильний автомобіль зі стильним дизайном задньої
1 / 2 синий омаров с черным трюфелем 1 / 2 синій омарів з чорним трюфелем
Подчеркните это изысканным дизайном интерьера магазина. Підкресліть це вишуканим дизайном інтер'єру магазину.
с черным шоколадом и воздушным рисом з чорним шоколадом та повітряним рисом
Новинка отличается стильным дизайном и компактностью. Новинка відрізняється стильним дизайном і компактністю.
Чернокожих студентов называют "черным нашествием". Чорношкірих студентів називають "чорним нашестям".
размещение на прилавке с удобным дизайном розміщення на прилавку із зручним дизайном
Клюв лимонно-желтый с черным кончиком. Дзьоб лимонно-жовтий з чорним кінчиком.
Они должны гармонировать с общим дизайном помещения. Вони повинні гармоніювати із загальним дизайном приміщення.
Двухсторонний жилет Хаки с чёрным Двосторонній жилет Хакі з чорним
Комбайны с новым дизайном кабины Комбайни з новим дизайном кабіни
Это как с "Черным квадратом" Казимира Малевича. Кожен знає про "Чорний квадрат" Казимира Малевича.
отличаться стильным, приятным глазу дизайном; відрізнятися стильним, приємним оку дизайном;
Он соединял Балтийское море с Черным. Він сполучав Балтійське море із Чорним.
В компании тщательно поработали над дизайном. У компанії ретельно попрацювали над дизайном.
"Сенсація" с черным шоколадом "Сенсація" з чорним шоколадом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!