Примеры употребления "дивитися програму" в украинском с переводом на русский

<>
Отже, ви придбали і завантажили програму. Итак, вы купили и загрузили программу.
Їй було дуже цікаво дивитися мультики... Ей было очень интересно смотреть мультики...
Сюжет про програму "Всесвітні студії" Сюжет о программе "Всемирные студии"
Треба дивитися на вікову структуру населення. Достаточно посмотреть на возрастную структуру населения.
Аеропорт Окленд запускає молодіжну мистецьку програму Аэропорт Окленд запускает художественную юношескую программу
дивитися хід будівництва веб-камера смотреть ход строительства веб-камера
Оновлено програму E2M Карт Бланш Україна Обновлена программа E2M Карт Бланш Украина
театралізоване дивитися з міс Всесвіту 2015 театрализованное смотреть с мисс Вселенной 2015
Глядачі побачили насичену музичну програму. Зрителям представили обширную музыкальную программу.
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
Розроблено довгострокову програму подальшого оновлення станції. Разработана долгосрочная программа дальнейшего обновления станции.
Дивитися і чекати (см динамічного спостереження) Смотреть и ждать (см динамического наблюдения)
МІП впроваджує освітню програму національно-патріотичного виховання МИП внедряет образовательную программу национально-патриотического воспитания
Тільки потрібно дивитися по сторонах. Только нужно смотреть по сторонам.
направлення на програму для кривдників. направление на программу для обидчиков.
Де дивитися "Шахтар" - "Істанбул ББ" Где смотреть "Шахтер" - "Истанбул ББ"
Парламент ухвалив програму "Питна вода України" Парламент принял программу "Питьевая вода Украины"
2008 дивитися фільми в хорошій якості безкоштовно. 2008 смотреть фильмы в хорошем качестве бесплатно.
Детальна інструкція на програму iGO 8. Подробная инструкция на программу iGO 8.
Ми можемо дивитися через ваше плече. Мы можем посмотреть через ваше плечо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!