Примеры употребления "программе" в русском с переводом на украинский

<>
Как присоединиться к бонусной программе? Як приєднатися до бонусної програми?
В программе - популярнейшие произведения мировой классики. Програма складалася з найпопулярніших творів світової класики.
получить информацию о программе ChangeTracker отримати інформацію про програму ChangeTracker
В праздничной программе вечера "Кальман. У святковій програмі вечора "Кальман.
Организация экскурсий по индивидуальной программе організація екскурсій за індивідуальною програмою
По какой программе проводится вводный инструктаж? За якими програмами проводиться первинний інструктаж?
Тренер в программе "Лига Смеха". Тренер популярного проекту "Ліга сміху".
"Ипотека по программе" Молодая семья ". Іпотека в рамках програми "Молода Сім'я".
Присоединяйся к нашей кадетской программе Приєднуйся до нашої кадетської програми
Информация о программе, преподавателях, стипендии. Інформація про програму, викладачів, стипендію.
В новой программе "Будьте здоровы! В новій програмі "Будьте здорові!
Процентные ставки по программе Партнерская Процентні ставки за програмою Партнерська
завтраки и ужины по программе; сніданки та вечері згідно програми;
Сюжет о программе "Всемирные студии" Сюжет про програму "Всесвітні студії"
Зарегистрируйтесь в программе вознаграждений Mastercard. Зареєструйтесь у програмі винагород Mastercard.
Процентные ставки по программе ViDi Процентні ставки за програмою ViDi
? Проведение реструктуризации, согласно разработанной программе; ▪ Проведення реструктуризації, згідно розробленої програми;
Дополнительная информация о программе "Нарконон": Додаткова інформація про програму "Нарконон":
во внеконкурсной программе "Фестиваль фестивалей". у позаконкурсній програмі "Фестиваль фестивалів".
Поездка организуется по индивидуальной программе. Поїздка організовується за індивідуальною програмою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!