Примеры употребления "далі" в украинском с переводом на русский

<>
Крутий проект, раджу подивитися далі. Крутой проект, советую посмотреть далее.
Ймовірно, експедиція просунулася набагато далі. Вероятно, экспедиция продвинулась намного дальше.
далі: YL400 вертикальна пакувальна машина Следующий: YL400 вертикальная упаковочная машина
Далі ви озираєтеся на будинки. Затем вы оглядываетесь на дома.
В Сванетії цю богиню називали Далі. В Сванетии эту богиню называли Дали.
А далі почалось щось неймовірне. А потом началось что-то невероятное.
Далі навчатися довелося в Місураті. Продолжать учёбу пришлось в Мисурате.
Далі були довгі роки тюрем, таборів, посилань. Далее последовали долгие годы тюрем, лагерей, ссылок.
проміжні склади балонів (далі - ПСБ); промежуточные склады баллонов (далее - ПСБ);
Конституційний суд unlocked: що далі? Конституционный суд unlocked: что дальше?
далі: ZL300S вертикальна пакувальна машина Следующий: ZL300S вертикальная упаковочная машина
Далі до форштевня йшла бронятовщиною 30 мм. Затем до форштевня шла броня толщиной 30 мм.
23 січня - Сальвадор Далі, іспанська художник. 23 января - Сальвадор Дали, испанский художник.
Далі послідувало створення інженерної школи в Петербурзі. Потом последовало создание инженерной школы в Питербурге.
Адвокати далі ознайомлюються з матеріалами справи. Адвокаты продолжают знакомиться с материалами дела.
Далі робота велась за секціями. Далее работа шла в секциях.
Таким чином далі крокує "Реал". Таким образом дальше шагает "Реал".
далі: SZ180 Горизонтальна пакувальна машина Следующий: SZ180 Горизонтальная упаковочная машина
Далі додайте L2TP / IPSec в репозиторій додатків. Затем добавьте L2TP / IPSec в репозиторий приложений.
Розглянемо далі, що таке дефолт. Рассмотрим далее, что такое дефолт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!