Примеры употребления "давньогрецької" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 древнегреческий18
Велася торгівля з давньогрецької Ольвією. Велась торговля с древнегреческой Ольвией.
Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків. Открыты остатки древнегреческой крепости, домов.
Чорнолакова кераміка - тип давньогрецької кераміки. Чернолаковая керамика - тип древнегреческой керамики.
З давньогрецької мови - добрий, благородний. Из древнегреческого языка - родовитый, благородный.
Вони і заклали основи давньогрецької цивілізації. Они и заложили основы древнегреческой цивилизации.
присвячена давньогрецької міфології "Верхи на віслюку"; посвящённая древнегреческой мифологии "Верхом на осле";
Назва з давньогрецької перекладається як щаслива. Название с древнегреческого переводится как счастливая.
В основі давньогрецької культури лежала міфологія. В основе древнегреческой культуры лежала мифология.
Αὔρα "бриз", "вітер") - персонаж давньогрецької міфології. ???? "бриз", "ветер") - персонаж древнегреческой мифологии.
Другий (афінський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії. Второй (афинский) этап развития древнегреческой натурфилософии.
Поняття "океан" відомо з давньогрецької міфології. Понятие "океан" известно из древнегреческой мифологии.
Мелантій - персонаж давньогрецької міфології і "Одіссеї". Мелантий - персонаж древнегреческой мифологии и "Одиссеи".
З давньогрецької це слово перекладається "веселка". С древнегреческого это слово переводится "радуга".
В них підсумовано досягнення давньогрецької математики. Такая терминология возникла из древнегреческой математики.
Перший (іонійський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії. Первый (ионийский) этап в древнегреческой натурфилософии.
"Театр" у перекладі з давньогрецької - видовище. "Театр" в переводе с древнегреческой - зрелище.
Названий на честь давньогрецької міфічної героїні Аріадни. Назван в честь древнегреческой мифической героини Ариадны.
Названа по імені давньогрецької богині Афіни Паллади. Она получила имя древнегреческой богини Афины Паллады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!