Примеры употребления "давньогрецької" в украинском

<>
Переводы: все18 древнегреческий18
показать все
Велася торгівля з давньогрецької Ольвією. Велась торговля с древнегреческой Ольвией.
Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків. Открыты остатки древнегреческой крепости, домов.
Чорнолакова кераміка - тип давньогрецької кераміки. Чернолаковая керамика - тип древнегреческой керамики.
З давньогрецької мови - добрий, благородний. Из древнегреческого языка - родовитый, благородный.
Вони і заклали основи давньогрецької цивілізації. Они и заложили основы древнегреческой цивилизации.
присвячена давньогрецької міфології "Верхи на віслюку"; посвящённая древнегреческой мифологии "Верхом на осле";
Назва з давньогрецької перекладається як щаслива. Название с древнегреческого переводится как счастливая.
В основі давньогрецької культури лежала міфологія. В основе древнегреческой культуры лежала мифология.
Αὔρα "бриз", "вітер") - персонаж давньогрецької міфології. ???? "бриз", "ветер") - персонаж древнегреческой мифологии.
Другий (афінський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії. Второй (афинский) этап развития древнегреческой натурфилософии.
Поняття "океан" відомо з давньогрецької міфології. Понятие "океан" известно из древнегреческой мифологии.
Мелантій - персонаж давньогрецької міфології і "Одіссеї". Мелантий - персонаж древнегреческой мифологии и "Одиссеи".
З давньогрецької це слово перекладається "веселка". С древнегреческого это слово переводится "радуга".
В них підсумовано досягнення давньогрецької математики. Такая терминология возникла из древнегреческой математики.
Перший (іонійський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії. Первый (ионийский) этап в древнегреческой натурфилософии.
"Театр" у перекладі з давньогрецької - видовище. "Театр" в переводе с древнегреческой - зрелище.
Названий на честь давньогрецької міфічної героїні Аріадни. Назван в честь древнегреческой мифической героини Ариадны.
Названа по імені давньогрецької богині Афіни Паллади. Она получила имя древнегреческой богини Афины Паллады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ